ترجمه از یگانه هرگونه تغییر و حذف تگ های اختصاصی مجاز نمی باشد
Telegram : @highlightdramashop
[قسمت 1]
وقتی دیدیمش سریع عمل کنید
نباید بزاریم فرصتی برای اینکه چیزی بگه بهش بدیم
فهمیدیم
ولی اگه قبل اینکه بتونیم کاری کنیم فرصت حرف زدن داشته باشه چی؟
اون موقع یعنی ماموریتمون شکست خورده
خیلی بدی
سلام. میتونم کارت دعوتتونو ببینم؟
کارت دعوت؟
بزار ببینیم این کار میکنه عایا؟
خانوما لطفا وارد شین
مرسییی
چقد کیوته
!هی خوشگل چه هیکلی
خیلی حوصله سر بره
اینجا هیچ چالشی نیست
داداش بگو ببینم چرا هی دوست دختراتو عوض میکنی؟
نمیترسی که شخصیتت زیر سوال بره؟
من فقط چند تا کلمه حرف زدم
ولی اونا بیخیالم نمیشن. این تقصیر منه؟
اون دختره بد نیست- رفیق، تو حتی جرات میکنی به زن رئیسم فکر کنی-
تو خیلی دوست دختر داری
تو واقعا باید خودتو کنترل کنی ، هوم؟
تو چی میدونی؟
اون تنهایی که عمیقا تو استخوون هاش رخنه کرده
به چشم های اشک آلودش
و به صورت فریبندش نگاه کن
هرزه کوچولو- شبیهش هم هست-
اون سمته
از هم جدا میشیم. تو از اونور برو منم از اینور میرم
اوکی. من دنبال کت شلواریه میرم
نجاتم بدید! نجاتم بدید!
ژنگ پنگ!
داری چیکار میکنی؟
نجاتم بده!
- من نجاتت میدم! - ژنگ پنگ!
چی شد که وایساد؟
نبضش کجاست؟
!بزن ! زود باش
تو روحش ، جیش دارم
جیش کنم یا نکنم؟
جیش کنم یا نکنم, جیش کنم یا نکنم.
صبرکن... چی شد ؟
نکنه که...؟
من نمردم؟
دکتر ، لطفا وارد شین
سرورم!بیدار شدید
سرورم ، بالآخره بیدار شدید
اگه که زود بیدار نمی شدید
جیانگ شی ممکن بود شوهرشو بکشه
اول به شاهزاده ژائو آسیب میزنه
بعدشم شب و روز با شاهزادمون میمونه
با هم دیگه خودمونی میشن
بیچاره شاهزاده ژائو ، ممکن بود به طرز ترحم آوری بمیره
.ولی با اینکه ترحم آوره ، هیچکسی با شما قابل مقایسه نیست ، بانو
تو کی هستی ؟ چی داری میگی ؟
من ؟ من لو لی هستم بانو. منو یادتون نمیاد بانو؟
تو "بانو" هستی
! سرورم
دکتر سونگ ، یه نگاهی بهش بندازید. سرورم دارن هذیون میگن
بله. من نبض اعلیا حضرت و میگیرم
برید اونور ! بهم دست نزن ! تو کی هستی ؟
من ؟ من دکتر سلطنتی سونگ هستم
درسته سرورم.دکتر سونگ
قبلنا که مریض میشدید معاینتون میکرد. فراموش کردید؟
...پزشک سلطنتی
...نکنه که این
دختر جوان ، ازت سوالی دارم. ما کجا هستیم؟
این اتاق قصرتونه ، سرورم
اتاقای قصر ؟
میشه بپرسم که ، اینجا هنوزم چینه؟
چین ؟ تا حالا راجبش نشنیدم
پس بهم بگو ببینم
اسم من چیه ؟
اسم مبارکتون ژانگ پنگ پنگه
تنها دختر وزیر ارتش امپراطور حال حاضر
- نوه دختری ژنرال امپراطور سابق - بسه!
من فقط افتادم تو یه استخر
چجوری از ژانگ پنگ به ژانگ پنگ پنگ تبدیل شدم ؟
اگه داریم راجب سفر در زمان حرف میزنیم،من باید حداقل یه مرد از خود راضی و جذاب باشم
چجوری به یه دوجنسه تبدیل شدم؟
سرورم...چی دارید میگید؟ هیچی از حرفاتون نمیفهمم
لطفا بزارید که پزشک دربار معاینتون کنه
بیرون!بیرون!بیرون!همتون،برین بیرون
- بیرون! بیرون!! - سرورم...
دسشویی کجاست؟دسشویی کجاست؟
دسشویی کجاست؟
خب به نظر میرسه که دیروز فقط یه خواب بود
!از ترس سکته کردم
ولی، اگه هنوز تو قصر کوفتی باشم چی؟
پوف پوف پوف،بزار تا سه بشمرم
...بعدش حتما همه چیز نرمال مشه.یک...دو...سه
باز تویی؟
سرورم نمیتونید همیجوری بخوابید.لنگ ظهر شده
تو،حقیقتو بهم بگو
چقدر بهت پول دادن تا بهم دروغ بگی؟
سرورم،چی دارید میگید؟
این خدمت گذار شما ندیمه نزدیکتونه.من با شما بزرگ شدم
حتی اگه مشکوکید یا شک دارید،حداقل نباید به من شک کنید
این خدمتگذارتون تنها به شما وفاداره،چجوری میتونید فراموش کنید؟
دختر جوون...بازیگریت خیلی خوبه
راستشو بهم بگو
چقدر بهت پول دادن؟من دو برابرش میکنم
چجوری میتونم از دیگران پول بگیرم و بهتون خیانت کنم؟
!حرفاتون خیلی دردناکه
؟چجوری برگردم زمان خودم
درسته!مرگ.این چیزیه که تو فیلما اتفاق میوفته.
وقتی بمیرم میتونم برگردم
سرورم!چی شده؟
سرورم،لطفا پاشین
سرورم!منو نترسونید!سرورم
[سرورم،یه جفت قیچی کوچیک بودن اونقدرام راحت نیست]
[هرچند خیلی هم کارش خوب نبود ولی سخت تلاش کرد]
[سرورم برای این درخت رشد کردن و بلند شدن کار راحتی نیست]
[زندگی این چاقو هم راحت نبوده؟]
[اههه فاعک]
[قبل اینکه غش کنم چیکار میکردم؟]
[شما به خاطر جیانگ تقریبا غرق شدید]
[!چه بد.سرورم.شما نمیتونید شنا کنید]
[شما تسلیم نمی شدید. نماد ماه تولدتون سگه]
[شما که نمی گید زندگی این آب هم سخت بوده؟]
[شما همسر ولیعهدید،سرورم]
[چرا همش میخواید زندگی تونو تموم کنید؟]
خب اگه زن ولیعهد باشم چی؟با ظاهری که الآن دارم
اگه بزارید وو زه تیان هم باشم بازم قبول نمیکنم (وو زه تیان:اولین امپراطور زن چین)
سرورم...وو زه تیان کیه؟
تفاوت نسل ها
!سرورم
!کمکم کنید!من شنا بلد نیستم
من غرق میشم
تویی،شیائو سونگ؟- بله منم-
سرورم
اینها واقعا علائم و نشانه های نادری ان
!شیائو سونگ
شیائو سونگ،تو سم آرسنیک قرمز داری؟
دارم
بدش به من
سرورم آرسنیک قرمز سم مهلکیه
یه قطره اش کشنده ست و پادزهر هم نداره
چرت نگو.بدش به من
سرورم،مراحل به دست آوردن این سم خیلی پیچیده ست
...اول سرورم باید یه درخواست کتبی ثبت کنن،بعد گروه پزشکی باید راجبش بحث کنن
...رآی گیری ناشناس انجام میشه.نتیجه به هم به بخش روابط داخلی داده میشه
...بعدش بخش روابط داخلی تصمیمشو به امپراطور اعلام میکنن،بعدش هم امپراطور تصمیم میگیرن که اجازه بدن یا نه
قبل از اینکه بتونین ازش استفاده کنین
!برو گمشو
- !سرورم -قراره بدیش بهم یا نه؟- !منو نزنید
!سرورم از من بگذرید
- میخوای بهم بدیش؟آره یا نه؟- منو نزنید سرورم!ازم گذشت کنید
سرورم منو عفو بفرمایید
بهتون میدمش،باشه؟
میدمش بهتون
سرورم اینم سم آرسنیک قرمز
سرورم،بسه منو نزنید
!سرورم عفوم کنید
دیگه منو نزنید!سرورم لطفا منو ببخشید
!!!!اینکارو نکنید
دکتر سونگ
I...بالاخره قراره بمیرم...بالاخره قراره بمیرم
بانو نگران نباشید.این یه داروی تقلبیه
هرچند کاملا هم بی خطر نیست
قرار بود به عنوان هدیه به ولیعهد بدمش.این یه داروی تقویت نیروی جنسیه که اسمش
جین گه هست (جین گه:تبر طلایی)
وقتی یه مرد ازش استفاده میکنه،باعث میشه طولانی تر
و قوی تر بشه. کاملا بی خطره (خخخخخ)
همینطور اثر جانبی هم نداره
ولی اگه یه زن مصرفش کنه اثری نداره
پس بانو لو لی،یه مدت پیش اعلیا حضرت بمونید که یه کم استراحت کنن
بعدش خیلی زود خوب میشن
من زودی خوبتون میکنم
چرا انقد سخته که خودتو بکشی؟
اون فیلم تاریخیا همشون چرت و پرتن
به چی داری میخندی؟
سرورم،بالاخره فهمیدم
فقط دارید فیلم بازی میکنید(که جلب توجه کنید)
کدوم فییلم؟
من مجبورم
سرورم چیزی که میگید و خدمتکارتون متوجه نمیشه
ولی سرورم،الآن میتونید استراحت کنید.بهم خبر رسیده که
ملکه راجب اینکه احساساتون بهم ریخته ست شنیده ن
و فکر میکنن که همش به خاطر اون زن جادوگر جیانگ یینگه
اون باعث شد که شما و ولیعهد تو آب بیوفتین
در حال حاضر اون جادوگر توی قصر شن نینگ زندانی شده
اون توسط ملکه به شدت تنبیه شده
کی میدونه چقد شکنجه کشیده
افتادیم توی آب؟
چی گفتین؟
- هیچی.به حرفات ادامه بده- بله
داشتم چی میگفتم؟
الآن،ولیعهد و شاهزاده ژائو بیرون قصر شنگ نینگ دارن درخواست مجازات سبکتری رو میکنن
قابل قبوله که شاهزاده ژائو به خاطر اون جادوگر
نگرانه و زانو زده
چونکه اون زنشه
ولی ولیعهد دیگه چرا داره اینکارو میکنه؟
آیا این به معنی تحقیر عمومی امپراطور ژائو نیست؟
همینطورم تحقیر شما سرورم
اون جیانگ یینگ یوئه،همین که فقط با کشیدن ولیعهد
باعث شد بیوفتن توی آب سزاوار مرگه
سزاوار مرگ؟
داری میگی که اگه باعث شی کسی بیوفته توی آب
به خاطرش با مرگ مجازاتش میکنن؟
درسته سرورم
بریم. بریم ببینیم
سروم،با انرژی بودن بیشتر شبیه شماست
این واقعا خیلی بی رحمانه ست
ملکه خیلی باهوشه
...من خیلی گیجم
افراد،شونزدهمین مجازات و انجام بدین
...غلغلکم میده
روش ملکه خیلی بیرحمانه ست
!دیگه نمیتونم تحمل کنم
گمشو
همم؟
برای حمایت از ترجمه و اطلاع از زمان انتشار زیرنویس بعدی به کانال تلگرام ما بپیوندید
t.me/highlightdramashop
♫ اگه که زندگی عشقم کوتاه نبود ♫
♫ دنیا داستان های افسانه ای داشت ♫
♫ اگه که پروانه از لمس آتش میترسه ♫
♫ این زندگی کوتاه چطور میتونه باشکوه باشه ♫
♫ مثل اینکه دورت پارچه های ابریشمی پیچیده شده باشه ♫
♫ مثل حلقه های طلایی که توشون یشمیه ♫
♫ مثل رقص برف وقتی که داره سقوط میکنه ♫
♫ خیلی زیباست...که برای مرگ زندگی کنی ♫
♫ اگه که عشق میتونه در هم بشکنهدر پایان فقط تنهایی باقی میمونه ♫
♫ دلایل و عواقب های بعدشو فراموش کن ♫
♫ و لجبازی که براش سخت و طولانی صبر کنییه قول دروغین ♫
♫ یه عالمه از جوونیتو حروم کردی ♫
♫ ماه هاو سال ها رو حروم کردیهمدیگرو توی یه تناسخ از دست دادید ♫
♫ کسی که فراموش کرده منم ♫
♫شبحی آشنا,توسط اشک ها ابری شد ♫
♫ بهشم نگاه میکنم ولی نمیتونم لمسش کنم ♫
♫ عشق چیزیه که میتونی بهش فکر کری ولی نمیتونی بگیش ♫